นิวเดลี: อินเดีย ขาดแคลนความคิดสร้างสรรค์ โดยเฉพาะในโซเชียลมีเดีย สล็อตแตกง่าย เว้นแต่ผู้ทำข่าวประจำสัปดาห์จะมีนามสกุลเหมือน ‘นักบิน’ สิ่งที่คุณได้รับก็คือบทกลอนเกี่ยวกับการบินแบบยาวชุดเดียวที่… ล้มเหลวในการลงจากพื้น มันไม่ใช่แค่สัญญาณเรดาร์ — ตั้งแต่นักการเมือง นักธุรกิจ ไปจนถึงผู้ต้องสงสัยทั่วไป เช่น นักเขียนพาดหัว ทุกคนอยู่บนเครื่องบินลำเดียวกันเมื่อเกิดการจลาจลของ Sachin Pilot ต่อ CM Ashok Gehlot ของรัฐราชสถาน และการถอดถอนอดีตในฐานะ รอง CM และประธานรัฐสภาแห่งรัฐ
ตัวอย่างนี้จากนักบินฝึกหัดและโฆษกของ BJP Baijayant ‘Jay’ Panda:
“ในการบิน ทุกแผนการบินรวมถึงสนามบินสำรองหรือลานบินเพื่อเปลี่ยนเส้นทางไปในกรณีที่เกิดปัญหาทางเทคนิคหรือสภาพอากาศเลวร้าย นักบินที่มีประสบการณ์ทุกคนรู้เรื่องนี้”
หรือสิ่งนี้จากผู้ประกอบการธุรกิจ Harsh Goenka ประธานกลุ่ม RPG: “สภาคองเกรสดำเนินต่อไป ใครช่วยบอกฉันทีว่าใครคือนักบิน”
ในขณะที่ความปั่นป่วนในชัยปุระยังคงดำเนินต่อไป ไม่มีหน้ากากออกซิเจนหล่นลงมาจากเพดาน — นักบินอีกหลายคนก็เล่นสำนวนจากสื่อข่าว
‘สภาคองเกรสขับไล่นักบินในฐานะ dy CM หัวหน้า PCC ท่ามกลางความวุ่นวายของราชา’ อ่านหัวข้อข่าวของ Times of Indiaเมื่อเช้าวันพุธ
Hindustan Times เพิ่ม : ‘สภาคองเกรสขับไล่นักบินออกจากอำนาจ; CM Gehlot ยังอยู่ในห้องนักบินของรัฐราชสถาน
พาดหัวข่าว New Indian Expressกล่าวว่า “Sachin Pilot ในหลักสูตรการชน ทหารผ่านศึกของรัฐสภากล่าว”
แม้แต่บทบรรณาธิการที่มีสาระใน The Tribuneซึ่งมีชื่อว่า
‘Pilot crash-lands’ ก็สามารถบีบมุกตลกได้: “Sachin อยู่ในที่นั่งนักบินจริงๆ และไม่จำเป็นต้องลงจอดอย่างแน่นอน”
ไม่กี่นาทีหลังจากนักบินและรัฐมนตรีในค่ายของเขา Vishvendra Singh และ Ramesh Meena ถูกถอดออกFederal เขียน ‘ เที่ยวบินแห่งความทะเยอทะยานของนักบินพัง ลูกเรือถูกไล่ออกจากตำแหน่งสำคัญ’
บทความนี้เจาะลึกถึงสัญลักษณ์ของนามสกุลของเขา โดยกล่าวว่า “บางครั้งเป็นเรื่องง่ายที่จะเชื่อว่าชื่อที่คุณเลือกคือโชคชะตาของคุณ นักบิน Sachin… อาจทำผิดพลาดในการก้าวกระโดดด้วยความทะเยอทะยานโดยเชื่อว่าเป็นชะตากรรมของพวกเขาที่จะบินให้สูง แต่ในทางการเมือง เช่นเดียวกับการบิน มีจุดที่คุณไม่สามารถบินได้ เว้นแต่ว่าคุณพร้อมที่จะเสี่ยงทุกอย่าง”
แม้แต่สื่อภาษาฮินดีก็สร้างแผนภูมิหลักสูตรเดียวกัน — Dainik Bhaskar ไปกับ ‘ Gehlot sarkar mein Pilot ab co-pilot nahin ‘ หรือ Pilot ไม่ได้เป็นนักบินร่วมในรัฐบาลของ Gehlot อีกต่อไป
แฮนเดิล Twitter ของบล็อก @churumuri ได้รวบรวมรายชื่อของ Pilot ทั้งหมดไว้ในสื่อสิ่งพิมพ์
สื่อทีวีฉายแววแห่งจินตนาการ
ช่องทีวีที่ใช้การเล่นสำนวนเป็นประจำในพาดหัวข่าว ได้ยกระดับด้วยการเล่นคำแบบ “นักบิน”
AajTakถาม ‘Gehlot ยังคงเป็นกัปตัน, เที่ยวบินของนักบินล้มเหลว?’ ใน ส่วน ของคืนวันจันทร์
ข่าว ABP สงสัยเกี่ยวกับนักบินที่เข้าร่วม BJP โดยถามว่า ‘นักบินที่ถูกไล่ออกจะบินเดี่ยวหรือล้มเหลว Gehlot โดยใช้ BJP’
NDTVดำเนินเรื่องด้วยความปั่นป่วนโดยกล่าวว่า ‘เที่ยวบินของนักบิน Sachin ก่อให้เกิดความปั่นป่วนในรัฐบาลของ Ashok Gehlot’ ในการโต้วาทีคืนวันจันทร์
ข่าวด่วนจากทีวีอินเดียถามว่า ‘นักบินจะลงจอดบนรันเวย์ใดในตอนนี้’ ในขณะที่Times Nowกล่าวว่านักบินมี ‘ปีกของเขาถูกตัดโดย Gehlot’
ผู้ใช้ Twitter คนหนึ่งถึงกับพูดติดตลกว่าขีดเส้นใต้ระหว่างชื่อและนามสกุลในแฮชแท็กที่กำลังเป็นที่นิยม #Sachin_Pilot ย่อมาจาก “การหยุดชั่วคราวระหว่าง #Sachinpilot Take off และ Landing ใน BJP”
น่าผิดหวังที่ไม่มีใครก้าวไปอีกขั้น – บางทีความทะเยอทะยานของ Sachin Pilot ที่มากขึ้นน่าจะนำไปสู่เรื่องตลก ‘นักบินอวกาศ’ ที่ไหนสักแห่ง สล็อตแตกง่าย
